Dán állampolgárság; Virágzik a gazdaság; A tűzijátékokra vonatkozó új szabályok
Múlt Héten Dániában (dec. 2 - dec. 8.) 1. évfolyam, 4. szám
Szerkesztői üzenet
Szia!
Korrektort keresünk!
ha idegesítenek a félrefordítások…
ha legszívesebben helyesírási szabályzatot adnál a családodnak karácsonyra…
ha ráérsz minden szombaton kb. két órára, hogy az önkénteseink által angolból fordított hírlevélből kigyomláld az elütéseket és kijavítsd a központozást…
…akkor te vagy a mi emberünk! Jelentkezz a hungarian@lwid.dk címen!
Szeretettel vár:
a Múlt Héten Dániában csapata
Mi a helyzet a dániai magyar közösségben?
A Planet Earthling ingyenes mozizásra vár mindenkit csütörtök délelőtt!
Műsoron az Otosan, egy dán-japán rövidfilm, a Sárkányvarázs, ami egy ukrán animációs film angol felirattal, illetve nagyon valószínűleg (még egy engedélyre várnak a szervezők) a Becsúszó szerelem című magyar film! Amennyiben a magyar filmet nem tudják levetíteni, egy másik európai filmet tekinthettek meg.
Helyszín: Palads, Axeltorv 9, 1609, København V
Időpont: December 12. 9:30
A vetítés ingyenes, de regisztrációhoz kötött, ha szeretnél menni, írj angolul a contact@planetearthling.com címre!
Mi a helyzet Európában?
A romániai tudósítás folytatódik. Az Alkotmánybíróság semmissé tette az elnökválasztás első fordulójának eredményét, miután bizonyítást nyert, hogy a második fordulóba jutott két jelölt közül az egyiket külföldi beavatkozással segítették. A jelenlegi elnök hatalomban marad 2025 tavaszáig, amikor is új választások lesznek. A nemzetbiztonsági erők átvilágítanak mindenkit, aki részt vett a külföldi támogatással bíró jelölt választási kampányában, és rövidesen letartóztatások is várhatóak. Most először sikerült megállítani egy TikTokon szervezett hibrid támadást a demokrácia ellen.
Az előző két számban ebben a rovatban inkább Romániáról volt szó, mint Dániáról. Elnézést kérünk, ha ez idegesítő volt némelyik olvasónk számára. Úgy gondoltuk, hogy a romániai helyzet Dánia szempontjából is nagyon fontos, hiszen Románia a NATO révén Dánia szövetségese, és a keleti fronton zajló védekezés egyik pillére. Ha ott instabilitás alakult volna ki, az Dániában is hasonló helyzethez vezethetett volna. Ígérjük, a következő számban már ismét dániai történésekkel foglalkozunk majd!
Ajánlási verseny
A Bloomtree Tech által szponzorált ajánlási verseny negyedik hetében járunk, és kezdünk közelebb araszolni célunkhoz, a 2.000 új feliratkozóhoz. Jelenleg 1.685 új olvasónál járunk. Ha lemaradtál a verseny részleteiről a múlt héten, itt pótolhatod.
E heti top 5 (2024.12.07.): Ellie Owens (231); Alina Racila (89); Milena Giunti (79); Keith Machado (72); Rupert Jacobsen (63).
Már csak öt nap van hátra a versenyből (határidő december 13.), vagyis lassan közeledünk a végjátékhoz. Beesik-e az utolsó pillanatban egy váratlan versenyző, aki letaszítja a trónról a listát már két hete vezető öt győztest? Mindez kiderül a következő számból, amely egyben az év utolsó hírlevele is lesz.
Köszönjük, hogy olvasod és megosztod a Múlt Héten Dániában hírlevelét!
U.I.: 2025 hivatalos színe a Mocha Mousse.
U.U.I.: Átmennél egy negyedikes matekvizsgán? Próbáld ki itt!
A Múlt Héten Dániában világa
Podcast-házigazdát keresünk! Szereted kommentálni a mindennapi eseményeket? Megosztanád szellemes megjegyzéseidet angol nyelven a dániai nemzetközi közösséggel? Akkor csatlakozz a podcast-csapatunkhoz és legyél a „Múlt Héten Dániában: Kifejtjük” önkéntes társ-házigazdája! Jelentkezz a lastweekdk@gmail.com címen!
Új nyelvi kiadás: Mielőtt véget ér a 2024-es év, lenne még egy kívánságunk, mégpedig egy önkéntes csapat létrehozása, akik elkészítenék a hírlevél ukrán változatát. Az ukránok ma már a három legnépesebb nemzetiség egyike Dániában. Mire van szükség? Egy csapatvezetőre, angol-ukrán fordítókra, korrektorokra, terjesztőkre, valamint eredeti tartalmat felhajtókra. Reményeink szerint 2025 januárjában már el is indulnánk az első számmal. Jelentkezz itt!
Linkedin - Instagram - Facebook - LWID App - Webshop - Podcast - Weboldal
Politika
Heti politikai áttekintő
Valószínű, hogy a jövő évtől már nem vezethetünk nyári gumival télen. Az erről szóló, a Közlekedési Minisztérium által benyújtott törvényjavaslatot januárban fogják megvitatni. Ha elfogadják (aminek nagy a valószínűsége), 2025 júliusában fog hatályba lépni. A terv szerint körülbelül kerekenként 1.000 koronás bírságra számíthat az, aki nyári gumival közlekedik a hóban.
Csak december 31-én és januári 1-jén szabad tűzijátékot használni. Ez jó hír lehet azoknak az állattartóknak, akik az ünnepi időszakot kedvenceik benyugtatózásával kénytelenek tölteni.
Senki sem tett ajánlatot az Északi-tengeri új szélfarmok megépítésére. Dánia három új, nagy kiterjedésű szélfarmot szeretne építeni az Északi-tengeren. Sajnos egyetlen cég sem jelentkezett a kivitelezésre. Miért? Nincs állami támogatás, és az építkezési költségek drámaian megemelkedtek az utóbbi években.
A Környezetvédelmi Minisztérium csatája az önkormányzatokkal. 2025. március 1-jéig az önkormányzatoknak 2.671 területen kell betiltaniuk a növényvédőszerek permetezését az ott található ivóvízforrások védelmére. Sajnos több önkormányzat nem tervezi betartani ezt a határidőt. Miért? Mert rövid időn belül önkéntes megállapodást kellene kötniük a gazdákkal és kártalanítani őket, ami nehezebb feladat, mint gondolták. A Környezetvédelmi Minisztérium be fogja perelni azokat az önkormányzatokat, amelyek nem tartják be az előírt határidőt.
Fókuszban
A Parlament Állampolgársági Bizottsága megtartotta az első állampolgársági interjúkat. Az eredmény? A három jelentkezőből kettőnek vissza kellene utasítani a kérelmét, annak ellenére, hogy minden egyéb feltételnek megfelelnek. Legalábbis ezt állítja a bizottság elnöke, aki a DF (Dán Néppárt, nemzeti konzervatívok) tagja. Miről volt szó ezeken az üléseken? Az alapértékekről.
Várhatóan több mint 2.000 ember kapja majd meg a dán állampolgárságot, amikor a félévente esedékes állampolgársági törvényről szavaznak december 19-én. A DF viszont egy módosító indítványt tervez benyújtani, amellyel törölnék a két meghallgatott kérelmezőt a listáról, azokkal együtt, akik valaha bármiféle bírságot kaptak. Kicsi az esélye, hogy ez a módosító átmegy.
A dán állampolgárságot csak törvényi úton lehet elnyerni, vagyis a Parlamentnek jóvá kell ezt hagynia. Csak az kaphatja meg, aki átment az állampolgársági vizsgán, a dán nyelvvizsgán, legalább kilenc éve él Dániában (bár vannak bizonyos kivételek), az elmúlt három és fél évben teljes munkaidőben dolgozott, nincs adóssága az állam felé, nem követett el bűncselekményt, és hajlandó kezet fogni a polgármesterrel. Évente általában két “állampolgársági törvényt” fogadnak el, amelyben szerepel azoknak a személyeknek a pontos neve, akik állampolgárrá válhatnak.
Gazdaság
Heti gazdasági áttekintő
19-féle bankjegy válik érvénytelenné 2025. május 31-én. Jelenleg 6,2 milliárd dán korona értékű, hamarosan érvénytelenné váló bankjegy van még forgalomban. Mely típusok válnak érvénytelenné? Az 1.000 koronás, és minden, 2009-nél régebben nyomtatott bankjegy.
Az állam megvásárolja a koppenhágai és roskildei repülőterek 59,4%-át, melynek költsége 32 milliárd dán korona. Ezzel az 59,4%-os részesedéssel az állami tulajdon 98%-ra nő, teljes kontrollt biztosítva a repülőterek felett.
A „iværksætterskat” (vállalkozói adó) eltörlésre került, hét évre visszamenőleg. Miről szól ez az adó? Azoknak a tőzsdei vállalatoknak, amelyek nyilvános kereskedésre bocsátott részvényeiknek kevesebb mint 10%-át birtokolták, 22%-os adót kellett fizetniük a részvények éves értéknövekedésére, függetlenül attól, hogy a részvények eladásra kerültek-e. Ez a szabályozás különösen a tőzsdére bevezetett startup cégeket érintette, mivel ezeknél a részvényárak jelentősen ingadozhatnak, ezzel jelentős adókötelezettséget vonva maguk után akkor is, ha a részvények eladásából nem keletkezett tényleges nyereség.
Óvakodj a teflonláztól! A kvistgårdi Accoat gyár dolgozói több mint 30 éve szenvednek a teflonláztól, amelyet a perfluor- és polifluor-tartalmú alkil anyagokat (PFAS) tartalmazó teflon felmelegítésekor felszabaduló mérgező gázok belélegzése okoz. Ez az állapot többek között hidegrázással, lázzal és szorító mellkasi érzéssel járhat. Annak ellenére, hogy egy 1996-os jelentés biztonsági intézkedéseket javasolt, például azt, hogy az olvasztók közelébe telepítsenek riasztókat, hogy a dolgozók ne kerülhessenek kapcsolatba a veszélyes anyagokkal, a terveket nem valósították meg, ezzel további megbetegedéseket okozva a munkavállalók között.
Fókuszban
A dán gazdaság nagyon jól teljesít. Várakozások szerint az idei évet 3%-os növekedéssel zárjuk, és hasonló növekedésre lehet számítani a következő évben is. A fogyasztók visszanyerték vásárlóerejüket, és egy stabil reálbér-növekedési időszakba léptünk. Az ingatlanpiac is követi a gazdasági növekedést, ez átlagosan 3,8%-os áremelkedést jelentett. Figyelem! A reálbér-növekedés azt jelenti, hogy a fizetés nagyobb mértékben növekedett, mint az infláció; tehát több pénzt tudunk elkölteni.
Külön említést érdemel a gyógyszeripar, amely a dán ipar egyik húzóágazata 400.000 nemzetközi munkavállalóval.
További említésre méltó adatok a kormány gazdasági jelentéséből.
Az infláció várhatóan 2% alatt marad a következő két évben. Ugyanakkor a lakossági fogyasztás továbbra is mérsékelt, mivel az emberek még mindig az inflációs válság okozta sokkból lábadoznak.
Az ingatlanárak várhatóan tovább emelkednek a következő két évben. 2025-ben 3,3%-os, 2026-ban pedig 3%-os növekedés várható. Ez jó hír a tulajdonosok számára, de kevésbé kedvező az első ingatlant vásárlók számára.
A 2025-ös évben a foglalkoztatottak számának stagnálása várható, esetleg kismértékű, kb. 5.000 fős foglalkoztatási növekedéssel. Várhatóan a munkanélküliségi ráta sem fog emelkedni.
Sajnos a globális gazdaság kilátásai nem ennyire pozitívak, és ez Dániára is hatással lehet a következő két évben. Először is, a szomszédos országok (Svédország és Németország) gazdasága nem teljesít túl jól. Másodszor, politikai instabilitás tapasztalható globális szinten, amely váratlan következményekkel járhat a gazdaságra nézve.
Mindennapi élet Dániában
Betekintés a dán életmódba
Múlt héten a karácsonyfákról beszéltünk, és azt ígértük, hogy ezen a héten a dekorációkról ejtünk szót. Dániában egyetlen ünnepi szezon is elég ahhoz, hogy megismerkedj a fákon, ajtókon lógó, sőt, még üvegdíszként is kapható kockás szívekkel. Ezek a híres julehjert-ek, azaz karácsonyi szívek. Ez is egy dán hagyomány, amelyet saját kezűleg, akár gyerekekkel is könnyen el lehet készíteni.
Egy másik dán kedvenc a házi készítésű adventi dekoráció, az adventskrans nevű koszorú, amelyet gyertyákkal, zöld ágakkal, és piros szalagokkal díszítenek. A benne álló négy gyertya a karácsony előtti négy vasárnapot jelzi.
Azok számára, akiknek nincs rossz kapcsolatuk a játékbabákkal, ott vannak a „nisse”-k, az apró, gnómokra emlékeztető figurák, amelyek a dán folklórban nagyon kedveltek. A karácsonyi időszakban a családok elhelyezik őket a házak körül, hogy egy kis huncutságot és vidámságot csempésszenek az ünnepi készülődésbe. Ha egy dán ismerősöd meghív az otthonába, mindenképp keresd őket a polcokon, ablakokban vagy a fa alatt.
Hogy egy kis télies hangulatot varázsoljanak otthonukba, a dánok szívesen gyűjtenek természetes alapanyagokat, ezekkel téve hangulatosabbá a belső tereket. Ez egyszerre fenntartható és megfizethető is: fenyőtobozokkal, örökzöld ágakkal vagy szárított narancsszeletekkel dobják fel azokat az üres sarkokat, amelyeknek szükségük van egy kis karácsonyi varázslatra.
Heti áttekintő
Új kulturális trend érkezik Svédországból. A „Soft Girl” trend, amely Svédországon túl is hódít, pasztellszínű ragyogást kölcsönöz 2024-nek, miközben a fiatal nők egy csendesebb, kevésbé karrierista életstílust választanak. Az olyan hashtagek alatt, mint a #hemmaflickvän (otthon maradó barátnő) és a #hemmafru (háziasszony), olyan influencerek, mint Vilma Larsson, edzőtermi edzésekkel, közös kávézással és házi készítésű ételekkel kapcsolatos tartalmakat osztanak meg, mindezt a párjuk fizetéséből. Ez a mozgalom, amelyet egyesek a nagy nyomás alatt álló „főnökasszonyok” korszakából való visszavonulásként üdvözölnek, heves vitákat váltott ki. Míg egyesek a modern stressztől való szabadulásként értékelik, kritikusai - köztük svéd feministák - a hagyományos nemi szerepekhez való visszalépésként tekintenek rá.
A második gyermekre vonatkozó ingyenes termékenységi kezelések 2026-ra tolódnak. Dániában az állami meddőségi klinikák 2026-tól tervezik bevezetni az ingyenes mesterséges megtermékenyítést (IVF) második gyermek esetében is, de logisztikai akadályok miatt a teljes bevezetésre csak 2026-ban kerül sor. A klinikák bővítik kapacitásaikat, szakembereket vesznek fel és módosítják a nyitvatartási időt, ennek ellenére rövid távon a várakozási idők növekedése várható. A kereslet kielégítése érdekében az állami klinikák 1.000 kezelést szerveznek ki magánintézményekbe és növelik a hétvégi és ünnepnapi kapacitásokat.
A rövidebb „gettólista” vitát vált ki: siker vagy szimbolizmus? Dánia hírhedt „gettólistája” nyolc területre csökkent, négy lakóövezetet pedig töröltek a javuló foglalkoztatási mutatók és az évtizedek óta tartó célzott társadalmi intézkedések hatására. Míg a szociális ügyekért felelős miniszter a listát a siker bizonyítékaként üdvözli, a kritikusok, mint például Troels Schultz Larsen akadémikus, úgy vélik, a fejlődés inkább az általános gazdasági feltételeknek, hosszú távú lakhatási és oktatási reformoknak köszönhető. Schultz Larsen megjegyzi, hogy a kényszerű áttelepítések vagy a „gettó” címke önmagában nem oldja meg az olyan mélyebb társadalmi problémákat, mint az integráció vagy a kapcsolati háló hiánya.
Hobbikertek: A „szegények kertjétől” a millió koronás ingatlanokig. Egykor a munkásokat elfoglaló és józan életmódra ösztönző eszközként szolgáltak, Dánia hobbikertjei mára milliós árcédulával rendelkező, áhított ingatlanokká váltak, különösen Koppenhága környékén, ahol néhányan az egész évüket ott töltik. Eredetileg a 19. században hozták létre ezeket a kiskerteket, hogy önellátást biztosítsanak a nehéz sorsú családoknak. Mára azonban a kis parcellák az egyszerűbb életmódot kereső városiak álomotthonaivá váltak. A világjárvány idején a kereslet az egekbe szökött, és a fiatalabb generációk hosszú várólistákra kerültek.
A dán diákok küzdenek a matematikával: A mindennapi élet segíthet megoldani az egyenletet? Egy új nemzetközi TIMSS tanulmány szerint a dán 4. osztályosok elmaradnak északi társaiktól matematikából és természettudományokból, alacsonyabb a motivációjuk és az önbizalmuk is. A dán diákok mindössze 23%-a érzi magát magabiztosnak matematikából és csak mindössze 33%-uk látja a mindennapi jelentőségét, amely éles ellentétben áll a szomszédos országokkal. A szakértők a „félelem a matematikától” narratívát és a szövegközpontú oktatást okolják és a gyakorlati, hétköznapi alkalmazásokra való áttérést sürgetik, hogy a tantárgyat vonzóbbá tegyék.
Nemzetközi közösség Dániában
Ali Lewis megjelentette a „Found in Translation” rovatának hetedik részét. Az eheti cikk címe „Jeg lærer dansk (Tanulok dánul).”.Részlet a cikkből: „Gyakran használom ezt a kifejezést és mindig úgy, mintha egy bocsánatkérés lenne. Valójában nem sajnálom, hogy dánul tanulok. Na jó, néha igen, mondjuk amikor reggel kilenc van, esik az eső és egy háromórás foglalkozás vár rám, ami alatt biztosan hülyének fogom érezni magam párszor.”
Ahmet Akkoc egy olvasó által beküldött történetet írt meg cikkében. Címe: „Hogyan próbálta meg a dán kormány visszavonni a tartózkodási engedélyem a túl sok munka miatt.”. Részlet a cikkből: „Sokkot kaptam, amikor megláttam a fenyegető emailt a Dán Nemzetközi Toborzási és Integrációs Ügynökségtől (SIRI), amelyben az állt, hogy fontolgatják a hallgatói tartózkodási engedélyem megszüntetését, mert 233 órát dolgoztam egy hónapban. A probléma csak az, hogy én csak 84 órát dolgoztam!”
Új írónk, Leonidas, a „Hogyan befolyásolja az amerikai választás a Dániában működő cégeket” című cikkével debütált nálunk. Részlet a cikkből: „Ahogy a 2025. január 20-ai beiktatási nap közeledik, csak egyetlen dolog biztos. Ennek a választásnak a hatása túlmutat az USA határain. Ahogyan azt már megjósolták a 2016-os választások idején, a dán export csökkenése, és így több, mint 10.000 állás anyagi fedezete szűnhet meg, a Nordea Bank kutatása szerint.”
Tudtad, hogy hét másik nyelven is olvashatod a Múlt Héten Dániában-t?