Szabad Szíria; Angol nyelvű bérleti szerződések; IKEA kontra román erdők
Múlt Héten Dániában (dec. 9 - dec. 15.) 1. évfolyam, 5. szám
Szerkesztői üzenet
Szia!
Néha egyszerűen sikerülnek a dolgok. Amikor a múlt héten meghirdettük, hogy korrektort keresünk, nem hittük, hogy ilyen gyorsan jelentkezik majd valaki. Marton Ferenc jött, látott, és javított: ez a szám már az ő keze nyomát viseli. Üdvözöljük a csapatban!
Ez az idei utolsó szám, most néhány hetes pihenőt tartunk. A következő hírlevél január 12-én jelenik majd meg. Addig is kellemes ünnepeket és boldog új évet kívánunk!
A Múlt Héten Dániában csapata
Szerkesztői üzenet
Köszönjük ezt a hihetetlen 2024-es évet!
Ahogy kitettük a pontot az idei utolsó Múlt Héten Dániában végére, egy pillanatra elgondolkodtunk azon, hogy micsoda rendkívüli évet zárunk ebben az önkéntesek által működtetett projektben. Együtt nőttünk nagyra: 5.500 új olvasót üdvözölhettünk, elindítottuk az olasz, német, és magyar kiadást, felmerészkedtünk az Instagramra és a LinkedInre, és több tucatnyi saját cikkel rukkoltunk elő. Talán a legfontosabb mégis az, hogy láthatóbbá, hitelesebbé és ismertebbé váltunk. Mindez az elhivatott önkénteseinknek köszönhető, ők varázsolják ide neked a hírlevelet hétről hétre.
Nem is szolgálhatnánk jobb hírrel így az év végén, mint hogy állami támogatást kaptunk a Kulturális Minisztériumtól! Ezzel megtettük az első lépést afelé, hogy igazi közszolgálati információs csatornává váljunk. Ez a pénz lehetővé teszi, hogy többet tegyünk le az asztalra, még több embert érjünk el, és a tájékoztatás révén hatalmat adjunk a kezükbe. A jövő év egyik legfontosabb feladata egy teljes munkaidős, központi koordinációs egység létrehozása lesz, amely mind a 16 önkéntes csapatot, és az ott szenvedélyesen munkálkodó több mint 100 segítőt támogatja majd. Együtt egyre messzebbre tolhatjuk a határokat a folyamatosan táguló univerzumunkban.
De itt a lényeg: ez mind nem jött volna létre NÉLKÜLED. Valahányszor elolvasod a hírlevelet, megosztod egy ismerősöddel, vagy bátorító kommentet írsz nekünk, részese leszel a történetünknek. Te is beleadtál a közösbe, és lassan ott tartunk, hogy Dánia első többnyelvű közszolgálati információs szolgálata leszünk. Köszönjük, hogy hiszel a küldetésünkben! Köszönjük, hogy velünk tartasz ezen a nagyszabású utazáson! Együtt még magasabbra törhetünk 2025-ben.
Ajánlási verseny
1928 új feliratkozó csatlakozott a családunkhoz a Bloomtree Tech által szponzorált ajánlási verseny alatt. Hálásak vagyunk a támogatásukért, és reméljük, hogy te is felkeresed a webshopjukat és körülnézel benne!
A győztesek: Ellie Owens (231), Alina Racila (177), Milena Giunti (79), Keith Machado (74), Rupert Jacobsen (63). Gratulálunk! A Bloomtree Tech csapata hamarosan felveszi veletek a kapcsolatot és elkéri a címeteket, hogy kézbesíteni tudják a díjakat.
Köszönjük, hogy olvasod és megosztod a Múlt Héten Dániában hírlevelét!
Ui.: Láttad pénteken a meteorzáport?
A Múlt Héten Dániában világa
Linkedin - Instagram - Facebook - LWID App - Webshop - Podcast - Weboldal
Politika
Heti politikai áttekintő
Hatóságilag elfogadott angol nyelvű formanyomtatvány lesz elérhető a bérleti szerződésekhez. A Lakhatási Minisztérium végrehajtási rendeletet adott ki, amelynek célja egy hivatalos angol nyelvű formanyomtatvány létrehozása a bérleti szerződésekhez. A rendelet 2025 első negyedévében lép hatályba. Korábban a főbérlők egy része angol fordítást csatolt a hivatalos bérleti szerződéshez, azonban ezek jogilag nem voltak érvényesek. Ez a siker több szervezet, több mint egy évtizeden keresztül tartó lobbizása eredményeként jött létre.
Grönlandi nyelv vs. Dán Parlament: második felvonás. Hosszas konfliktust és Aki-Matilda Høegh-Dam grönlandi képviselő erős parlamenti felszólalásait követően a parlamenti elnökség megállapodott abban, hogy egyes, a nemzetközösség egészét érintő, illetve előre megjelölt viták során grönlandi nyelvű (kalallisut) szinkrontolmácsolást fognak bevezetni. Bár az intézkedés nem teljeskörű, ez mindenképpen győzelem a grönlandi kisebbség számára. Az infrastruktúra előkészítésére és 4 tolmács felvételére 3,5 millió koronát fordítanak. Vajon ez elősegítheti más nyelvek bevezetését a Parlamentben? Idővel meglátjuk.
Terrorizmus online népszerűsítésével vádoltak meg egy 29 éves férfit, aki ezernél is több, a szélsőjobboldali Terrorgram csoportot népszerűsítő posztot tett közzé. A férfi közösségi oldalakon és egyéb kommunikációs csatornákon uszított erőszakra nem európai etnikumú emberekkel szemben, és náci propagandát terjesztett.
Gratulálunk Romániának és Bulgáriának a schengeni övezethez való csatlakozás alkalmából.
A politikai pártok javaslatai
A Szociáldemokrata Liberálisok párt (Moderaterne) meg szeretné szüntetni a tesztidőszakban lévő állampolgársági értékekkel való azonosulást vizsgáló interjúkat, amelyeket nemrég alkalmaztak bizonyos kérelmezők esetében, noha ennek a jogi feltételei még nem állnak fenn. Szerintük ezek az interjúk irrelevánsak, mivel az állampolgárság elnyeréséhez teljesítendő feltételek már így is elég szigorúak. A Szociáldemokrata párt egyetért abban, hogy az interjúk időigényesek lehetnek, ha minden sikeres jelentkezőnek meg kell jelennie egy parlamenti meghallgatáson. A tervezetet 2025 elején felülvizsgálják.
Pillanatképek a politikai színtérről
A „Kérdések a miniszterelnökhöz” nevű ülésszakasz során a Dán Néppárt (DF) vezetője azt kérte, hogy Dánia csökkentse az Ukrajnának nyújtott támogatást, és ha lehetséges, minél hamarabb fejezze be azt. Ez az első alkalom, hogy egy parlamenti párt Ukrajna-ellenes álláspontot képvisel Dániában. A miniszterelnök elutasította az ötletet, mondván, hogy a jelenlegi időszak veszélyesebb, mint a hidegháború, és meg kell védenünk azokat, akik az első vonalban harcolnak mindannyiunk védelmében.
Fókuszban
Az oroszok védelme alatt álló szíriai diktátor megbukott. Miért számít ez nekünk? 45.000 szír állampolgár él Dániában (nagy többségük menekültként érkezett a konfliktus elején, több mint tíz évvel ezelőtt). Ahogy az sejthető, már több politikus is feltette a kérdést, hogy mikor mennek majd haza a szíriai menekültek, újjáépíteni a hazájukat. Az integrációért felelős miniszter várakozásai szerint sok menekült haza fog térni, ehhez pedig a közeljövőben visszatérési támogatást tervez nyújtani nekik. A döntés ugyanakkor a Menekültügyi Tanácsé (Flygtningenævnet), amely január 16-án foglal állást a kérdésben.
Bassár el-Aszad rezsimjének bukása nagy veszteség Oroszország számára. 2015-ben nagyon sok pénzt és emberi erőforrást fektettek abba, hogy hatalomban tartsák, ezzel menekültáradatot gerjesztve Európa irányába. Most az oroszok kénytelenek lesznek visszavonulni a Szíriában létrehozott katonai bázisaikról.
Irán fontos színteret veszít el, ahol mostanáig fegyvereket játszhatott át terrorszervezeteknek. Kína nemrég egy “szír-kínai stratégiai partnerségről” írt alá megállapodást a diktátorral, napokkal azelőtt, hogy elmozdították. Izrael kihasználta a bukás első 24 óráját, és több mint 500 katonai célpontot támadott meg Szíriában, nehogy azok a “terroristák” kezére jussanak.
Törökország számára ez egyszerre jó és rossz hír. Jó hír azért, mert náluk talált otthonra 3,2 millió szíriai menekült. Rossz hír pedig azért, mert nagy az esélye, hogy hamarosan létrejön Kurdisztán, vagyis egy önálló kurd állam, amelynek Erdogan nagyon igyekszik ellenállni.
Mivel az Egyesült Államok nem tervez besegíteni, Szíria újjáépítésének terhe, naná, hogy az Európai Unióra hárul. Gazdasági lehetőségek is rejlenek egy háború sújtotta ország újjáépítésében, no meg egy EU-barát közel-keleti állam megalapozásában, úgyhogy valószínűleg vállalni fogjuk a feladatot.
Ne felejtsük el azt sem, hogy 16 millió szír állampolgár szorul sürgős segítségre! A romok között a kenyér, az olaj és a vaj luxuscikknek számít. Dánia már 50 millió koronát ígért erre a célra, hogy ezzel is serkentse a világ többi részének adakozó kedvét, de ennél sokkal többre lesz szükség, hogy a lakosok átvészeljék a telet.
Szerkesztői gondolatok: Ha valaki egy évtizedet tölt a szülőhazájától távol, egy új otthonban (képzeld csak el, milyen hosszú idő az a tíz év!), akkor jellemzően a semmiből épít fel egy új életet. A menekültek némelyike számára Dánia az egyetlen ország, amelyet ismernek - itt töltötték a gyerekkorukat vagy a kamaszéveiket. Most megkapni a parancsot, hogy ideje pakolni és visszamenni egy tönkretett országba, bizony, fájdalmas lehet. Az egyik szemük nevet, hogy a diktátor nincs többé, de a másik szemük sír, mert olyan országba kell visszatérniük, amelyet már fel sem ismernek. Mit tehetünk? Legyünk együttérzőek szíriai szomszédainkkal!
Gazdaság
Heti gazdasági áttekintő
A Nobel-díjas közgazdász, Simon Johnson üzenetet küldött Dániának: „Legyetek óvatosak, hogy a Novo Nordisk ne nőjön túl nagyra! Amikor a cégek akkorára nőnek, hogy képesek befolyásolni a piacot és a politikai terveket, senki sem tud ellenállni a politikai hatalommal való visszaélésnek.”
A Nykredit Bank meg szeretné vásárolni a Spar Nord-ot. Ha a felvásárlás megvalósul, a Nykredit lesz Dánia harmadik legnagyobb bankja.
A Spar Nord még „Aalborg Bye og Omegns Sparekasse” néven indult 1824-ben. Egyelőre nem lehet tudni, hogy a Spar Nord 1.700 alkalmazottja közül hányan folytathatják a munkát az összeolvadás után.
Bővítik a vihar okozta áradások áldozatai számára biztosított segélyrendszert. A kormány, a biztosítókkal és a nyugdíjpénztárakkal együttműködve hat intézkedést jelentett be a károsultak hatékonyabb támogatására.
A vihar okozta áradás kárbejelentésétől számítva a biztosítónak legfeljebb 24 órán belül reagálnia kell, és kevesebb mint négy hónap alatt ki kell vizsgálnia az ügyet.
Az ügyintézéshez szükséges új informatikai rendszert nemsokára elindítják. Ezen felül kiemelt figyelmet kap az ügyintézők oktatása a vihar okozta áradásokkal kapcsolatos káresetekben.
Fókuszban
IKEA kontra román erdők. Nagy területen irtottak ki fákat az IKEA tulajdonában lévő romániai területeken. A kitermelés olyan mértékű volt, hogy csak “holdbéli táj” maradt utána. A témában megnézheted a DR „Az IKEA imádja a fát” című dokumentumfilmjét, amelyből megértheted, milyen környezeti kárt okozott a cég Romániában.
Az IKEA a legnagyobb magán erdőtulajdonos Romániában. Emellett az IKEA a világ egyik legnagyobb faanyag-fogyasztója, másodpercenként egy fát használnak fel.
Mindennapi élet Dániában
Heti áttekintő
A Trine Dyrholm főszereplésével készült Lány a tűvel című dán-lengyel filmet Golden Globe-díjra jelölték a legjobb idegen nyelvű film kategóriában. A film nagy sikert aratott az Európai Filmdíj átadóján, ahol két díjat is bezsebelt. Dánia ezzel az alkotással nevez az Oscar-díjra.
A dán felnőttek 18%-ának alacsony a szövegértési készsége, míg 17%-uk alacsony szinten teljesít a matematikai alapműveletekben. Dániában 550.000 embernek egyaránt gyenge az olvasási és a számolási készsége is. Az átlagot tekintve a dánok ezzel rosszabbul teljesítenek a többi északi ország felnőtt lakosságához képest.
Az Arla által használt Bovaer takarmányadalék körüli vita rávilágít a fenntarthatósági törekvések és a közvélemény megítélése közötti növekvő feszültségre.
A Bovaer-t a tehenek metán-kibocsátásának csökkentésére fejlesztették ki. Bár hatásossága tudományosan igazolt, és 68 országban alkalmazzák, a közösségi médiában mégis felzúdulást váltottak ki a szer biztonságosságával kapcsolatos aggályok. Az Egyesült Királyságban, Svédországban és Dániában a fogyasztók a #BoycottArla hashtag alatt tiltakozva ezért tejet öntöttek ki.
A felháborodás alapja az a félelem, hogy a Bovaer átjuthat a tejbe.
22 millió dán korona befektetéssel turisztikai paradicsommá alakítják a Livø szigetet. A Limfjordban fekvő szigeten lévő intézményt 1961-ig „aszociális és erkölcsileg gyengeelméjű férfiak” számára tartották fenn. Az intézményben összesen 743 fiút és férfit tartottak fogva, sokukat hivatalos ítélet nélkül, köztük olyanokat is, akiket egyszerűen csak másnak tartottak, például homoszexuálisokat vagy nemi identitásukkal küzdő egyéneket.
Dániában először használtak sokkolót a rendőrök egy letartóztatás során. A történelmi jelentőségű eset egy 20 éves férfival szemben történt péntek este Nykøbing Falsterben. Ez volt az első alkalom, hogy a sokkolót bevetették, azóta, hogy három rendőrkapitányság járőrei a december 1-jén indított kísérleti program keretében megkapták az új eszközt.
Nemzetközi közösség Dániában
Florian Lungu új cikkel jelentkezik a sokszínű környezetben szerzett vezetői tapasztalatokról és csapatmunkáról szóló rovata keretében. Az új írás címe “Kultúraközi kommunikáció: a szakadékok áthidalása a sokszínű munkahelyen”.
Részlet a cikkből: “A kommunikáció olyan, mint a levegővétel. Általában természetesen áramlik, és észre sem vesszük. De egy multikulturális csapatban néha olyanná válik, mint egy labirintus - tele van kacskaringókkal, váratlan fordulatokkal, és néha zsákutcába futunk.”
Dánia a nemzetközi hírekben
Ezért lesz Dánia a 2025-ös év kedvenc skandináv úticélja az amerikaiak számára (Forbes)
Az ötperces város: Dánia forradalmian új városrészében jártunk (Guardian)
A világ egyik legboldogabb országába költöztem, de a sötét, hideg dán telektől depressziós lettem - így tanultam meg élvezni az életet (CNBC)
Tudtad, hogy hét másik nyelven is olvashatod a Múlt Héten Dániában-t?
Román - Lengyel - Spanyol - Török - Olasz - Német - Angol